突然出现的骑兵队把仍在村庄废墟里逗留的人吓住了。他们以为是返回清理战场的桑东部队，怀着满腔恨意，要与对方决战。幸好只是一场虚惊，来访者不是敌人，他们来自附近部落，听说卡曼的村庄受到袭击，特地赶来增援。
村里的悲惨景象不仅使援兵们震惊，更使他们中不少人掉下了眼泪。尸体中有他们的岳父，他们的姐夫和姐妹，可爱的外甥也成了地底哭泣的小孤魂。年轻的战士们紧握双拳，愤怒与悲哀从低沉的喉咙深处发出，那是哀痛，也是怒吼。

顶着星光，王玉婷又踏上旅途。三十人的队伍已扩充十数倍，几百匹战马借助月光在黑夜里前行，他们的目的地是附近的另一个部落，这个部落与死去的卡曼酋长的部落有姻缘关系，平时也素有来往，队伍中的绝大多数人就来自那里。王玉婷仍抱着尼米的玩具娃娃，她偶尔抬头看向夜空，划破黑夜的银河很美，像洒上黑布的钻石粉末借着微光反射出迷人光彩，这样的景致尼米再也看不到了，永远看不到了……美丽的夜空是不是对地面现实的一种讽刺呢？

部落聚群的篝火猛烈地燃烧，不断有人为它添加木柴，使它的舞蹈更加疯狂。很少见到部落居民们直至半夜也未入眼，聚落里的所有居民围坐在火堆旁，长老们一个接一个地发言，他们很激动，激烈的言词使听众们发出一**呐喊。长老们的中央坐着酋长，听说这位部落首领身染重病，许多事已不能亲自处理。他用厚厚的被褥裹住身体，却依然驱赶不走寒风对他造成的咳嗽。

站在人群外围的王玉婷可以明显感觉到逐渐上升的愤怒。“他们在说什么？”她问身边的安巴利。旅行者们同样没人入睡。

诚实的安巴利是位不错的翻译。“善良的小姐，他们在讨论怎样采取下一步行动。尽管卡曼收留了大酋长的敌人，但即使有罪也不至于被灭全族。许多人嚷着复仇，他们想要组织一批人反击。”

“他们会成功吗？”

“对抗大酋长与阿克果无疑是送死，但如果对手是桑东，神明愿意保佑正义的英雄，胜算就很大。不过赢了又怎么样，大酋长会袖手旁观，看着自己的追随者被宰吗？”

安巴利往嘴里倒进一口美酒，他微醉时总能做出冷静判断，更甚于无酒可喝的清醒日子。

伊比利亚土语在耳中听来如同一群苍蝇乱叫，特别是不明白他们话中的含意时更加感到无聊。如果在从前王玉婷一定会打出呵欠，等不及讨论出结果就裹进暖烘烘的被褥里睡着了。现在她竟然毫无睡意，可能与自己长时间晚睡有关，但内心的不平才是她精神亢奋的主要原因。尽管听不懂他们的语言，她还有眼睛可以注视，通过人群中一张张激动的表情，她可以得知部落急于复仇的热情有多高。激亢的人群中一位黄发男子犹为显得活跃，他站立在人群中央，面对酋长与众长老激昂地讲话，扎成辫子的长发随着夸张动作上下跳跃，他很愤怒，火光映射下甚至可以看见额头和脖子上凸起的青筋。

他们吼叫般的大声发言持续了很久，直到王玉婷的双眼实在无法睁开时仍在继续。这些人似乎不知疲倦，奔劳一天的王玉婷陪不了他们。安巴利在村庄里支起帐篷，房屋之间的帐篷群使人感觉别扭，突发的大事件使酋长忘记了为客人安排住所。

王玉婷将玩具娃娃放于枕边，黑暗中，她的目光凝视住微弱反光的轮廓线，然后闭上……

很快，马的嘶鸣传入梦中，王玉婷梦见自己骑着火红的千里马在无垠草原中飞驰。前边有许多人也骑着马奔跑，其中一匹马像喝醉似的，踉踉跄跄落在后面，马背上的人也醉熏熏的，他向她挥手打招呼，那人竟与安巴利一模一样。她很快超过酒鬼，超过许多人。领跑的马速度很快，有力的黑蹄飞踏得连草根下的泥土也脱离大地，如水花般四处飞溅，马背上的黑皮肤青年回头向她微笑，露出整齐的白牙，她又将他超越，同样回头，不过没有微笑，而是一个鬼脸――我是第一名！

但是她的得意没有持续多久，因为前面竟还有两匹马。白色的马和骑马的人如同稍纵即逝的白色闪电，一眨眼便消失无踪了。另一位骑黑马的人身着军官盔甲，肩头上挂着纯白披风，他始终拿背脊面对她，王玉婷很生气，快马加鞭，却怎么也赶不上。那人似乎有意让她追赶，一路上跑跑停停，距离拉远时，停下，快追上时，又跑开。他的戏弄使得王玉婷更加恼羞成怒。这时，旷野中忽然传来摩托引擎的轰鸣，蓝色摩托从空中落下，挡住王玉婷去路。摩托驾驶员摘下安全帽，那张面孔让她惊喜――是久未见面的赵弄潮。她急着问他什么时候到的这儿，什么时候学会的骑摩托。赵弄潮没有回答，只是笑，他的笑容就像尼米临终前的微笑般，满足、幸福……

王玉婷睁开眼睛，结束了莫明其妙的梦境。帐篷上的缝隙透着光，天亮了。外面传来马的鸣叫，一群马在鸣叫。真的有好多马，她想起梦中的马群，急忙跑了出去。

许多青年牵着马在村口集会，他们的热情把凉爽的清晨烘烤，整个村庄被喧闹填满。有人在呼喊名字，昨晚的“小辫子”出现在人群中，他被人群簇拥，似乎已成为他们的领袖。“小辫子”来到酋长面前，向酋长告别。

“他们要走了，去报仇。我们会去协助，如果你不愿意去，我会将你托付给酋长。假如我们不能回来，他会派人代替我们送你去哈斯德鲁巴处。”安巴利向王玉婷解释说。

“不。我要去。”王玉婷拒绝留下。她把目光移向酋长身旁意气风发的黄发“小辫子”，“他是谁？”

“莫里。因为酋长重病，所以将由他来指挥这次行动。我们也将听从他的安排。”

“他是个怎样的人？”

“不了解。但听说他的人品不怎么高尚，不过却是个厉害的战士，因此仍有不少人佩服他的能力，愿意跟随他。”

安巴利正介绍着莫里的情况，小辫子莫里向着他们走来了。

“你好，久仰大名。我们什么时候比试一下呢？剑术，或是远射？”

“随时奉陪。不过远射就算了，在卡彼坦尼亚的神射手面前我认输。”

安巴利与莫里一见面先握手，之后又热情拥抱，像是两位老朋友的重逢。其实他们今天也是第一次见面，但两人很久以前便听说过对方的名字与英雄事迹了。

“听说你曾经一拳打死一头黑熊。我可得小心提防，被你的拳头碰到，下场一定比黑熊更惨。”

安巴利立刻鼓大双眼，露出难以置信的神情，“你相信拳头能打死熊吗？事实上当年我用了整整五根投枪才将它杀死。可怕的流言。”

“五根？”这次轮到莫里难以置信。

“是的，前三根没投中。我只有五根投枪，要是全没中，也只能挥动拳头了。”

“安巴利，你真的不擅长远距离攻击，我只需要一根就能刺穿它的心脏。不过你的确勇气十足，面对扑向自己的猛兽，反击接连失败，仍能镇定面对，不愧是卡彼坦尼亚最勇敢的男人。”

两位卡彼坦尼亚传奇人物在王玉婷面前嘻嘻哈哈的调侃，王玉婷不愿意去理解他们的土语，无趣地想要走开。

“那边的小姑娘。”莫里把她叫住。“你就是迦太基的小使者吗？真是美丽可爱。”他向王玉婷伸出手掌。

王玉婷也伸手回应，明显大小不一的两只手握在一起，莫里的大手差点将王玉婷的小手全吞下去。王玉婷突然感到尴尬，那家伙的手指不安份地在她的手背上摩擦，轻挑的举动令王玉婷很生气，她急忙抽出手掌，一脚踢向对方下腹。“小辫子”轻易地躲过攻击，上扬的嘴角勾勒出阴险笑容，像是得逞了什么奸计。“果然是养尊处优的小姐，皮肤很滑嫩。”他冲着王玉婷轻薄一笑，立刻转身走开。

“你说得对，这家伙的人品的确不怎么高尚。”王玉婷气乎乎地跑回帐篷。

“小姐，你别生气。他就这个毛病，别的挺好。”安巴利向着王玉婷的背影解释，跑远的小姐不知道听见没有。四周很快只剩下他一人，安巴利无可奈何地摊开双手，叹出口气，立即赶回自己帐篷收拾行装了。

村口吹响低沉的集合号角。“小辫子”的黄发在阳光中泛着金光，代表酋长的莫里首领神采奕奕地出现在队伍最前端。他的武器不少，短剑、投枪，兽皮包裹的圆形木盾，以及最擅长的弓箭斜负于背部。代理首领莫里发出号令，五百多名年轻的战士高举手中利器，对着天空喊出震撼天地的大吼。队伍末端的王玉婷不得不捂紧耳朵。她小心地跟上移动的队伍，再次踏上熟悉的路途。

而当王玉婷又一次进入桑东的领地时，已是数天后的事了。